The alternative way to avoid the problem is to reduce the scale of the pages slightly. To alter the scaling, create a new paper size that is slightly larger than the printer paper you're using and select that paper size for your document, positioning the pages using the page offset dialogue. DVIview will scale the pages to fit the printer paper and so will scale them down (hopefully enough to avoid the margins).